De la maison à l’usine, aller-retour ?